23 Sept 2012

Да живее дружбата между народите!

Last winter I decided to try my hand at Romanian and I noticed that there are many words that are the same as in Bulgarian and I also found a bunch of words that are similar. 

Now, I have not studied the roots and origins of those words, for it is not the purpose of my post. I am merely stating those words here so the Bulgarians that read this could acknowledge that they know a bit of Romanian and vice versa, for those who know both languages - feel free to add to the list! The list is long and I've not added some words that I found because they exist in many other languages (for ex. banana, bison, pelican, mango, kiwi etc.)

череша
cireasă
стафида
stafidă
смокини
smochine
морков
morcov
картоф
cartof
праз
praz
целина
țelină
маслина
măsline
гъска
gâscă
стриди
stridie
миди
midii
сапун
săpun
евтин
ieftin
весел
vesel
зебра
zebră
пеликан
pelican
вентилатор
ventilator
телевизор
televizor
радиатор
radiator
кантар
cântar
душ
duș
чаршаф
cearceaf
супа
supă
захар
zahăr
рафт
raft
маса
masă
градина
grădină
витрина
vitrină
буркан
borcan
чайник
ceainic
чаша
ceașcă
тирбушон
tirbușon
зидар
zidar
проектант
proiectant
ветеринар
veterinar
гара
gară
магазин
magazin
стадион
stadion
блок
bloc
балкон
balcon
етаж
etaj
перваз
pervaz
пудра
pudră
бормашина
bormașina
трамвай
tramvai
билет
bilet
багаж
bagaj
плаж
plajă
халат
halat


Thanks for reading and I hope you enjoy this post as much as I enjoyed putting it together!

Да живее дружбата между народите!



1 comment:

  1. Интересно наблюдение. Още по интересно би било да се види каква част от споделената лексика е от романски и каква - от славянски произход. А има ли общи думи сводетелстващи за присъствието на прабългарите...

    ReplyDelete